-
1 опустить
1) baisser vt, abaisser vt; descendre vt (a.), faire descendre vt ( спустить); courber vt ( склонить)опустить руки — laisser tomber les bras; перен. perdre courage, être découragé; se laisser aller2) ( положить) mettre vtопустить письмо (в ящик) — jeter (tt) une lettre dans la boîte (aux lettres), mettre une lettre à la boîte3) ( пропустить) omettre vt; supprimer vt, retrancher vt ( выкинуть)••опустить крылья — прибл. se laisser abattre -
2 baisser les cornes
смириться, опустить крыльяDictionnaire français-russe des idiomes > baisser les cornes
См. также в других словарях:
Опустить крылья (крылышки) — ОПУСКАТЬ КРЫЛЬЯ (КРЫЛЫШКИ). ОПУСТИТЬ КРЫЛЬЯ (КРЫЛЫШКИ). Разг. Ирон. Становиться пассивным, инертным, бездеятельным; утрачивать способность и желание действовать, делать что либо. Которые меня своею спесью давят, Увидя пыхи там вельможески мои,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
опустить голову — сникнуть, упасть духом, прийти в уныние, нахохлиться, приуныть, сничь, захандрить, скиснуть, скисти, опустить крылья, скукситься, пасть духом, поникнуть, поскучнеть, понуриться, повесить голову, повесить нос, поничь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Опустить крылушки — Курск. То же, что опустить крылья 1. (КРЫЛО). БотСан, 99 … Большой словарь русских поговорок
Опускать/ опустить крылья — 1. Прост. Приходить в уныние. ЗС 1996, 167; Ф 2,18. 2. Кар. Засыхать (о растении). СРГК 3, 40 … Большой словарь русских поговорок
Опустить руки — ОПУСКАТЬ РУКИ. ОПУСТИТЬ РУКИ. Разг. Экспрес. То же, что Опускать крылья (крылышки). Последнее дело, которым неудачно занимался Пятышин, это подрядная постройка домов и разбивка улиц в Посту Ольги. Другой на месте И. А. Пятышина давно опустил бы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
опустить — пущу, пустишь; опущенный; щен, а, о; св. 1. кого что. Наклонить вниз или переместить в более низкое положение. О. флаг. О. ружьё. О. ребёнка на пол. О. книгу на колени. Цветы опустили свои головки. О. крылья (утратить энергию, бодрость, стать… … Энциклопедический словарь
опустить — пущу/, пу/стишь; опу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. опускать, опускаться, опускание, опущение 1) а) кого что Наклонить вниз или переместить в более низкое положение … Словарь многих выражений
Опускать крылья (крылышки) — ОПУСКАТЬ КРЫЛЬЯ (КРЫЛЫШКИ). ОПУСТИТЬ КРЫЛЬЯ (КРЫЛЫШКИ). Разг. Ирон. Становиться пассивным, инертным, бездеятельным; утрачивать способность и желание действовать, делать что либо. Которые меня своею спесью давят, Увидя пыхи там вельможески мои,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КРЫЛУШКО — Опустить крылушки. Курск. То же, что опустить крылья 1. (КРЫЛО). БотСан, 99. Летать на крылушках. Курск. Бегать очень быстро. БотСан, 100 … Большой словарь русских поговорок
приуныть — поникнуть, сникнуть, (упасть, пасть) духом, опустить голову, повесить (голову, нос), скиснуть, повесить голову, повесить нос, пасть духом, скукситься, руки опустились, печальный, погрустнеть, упасть духом, понуриться, пригорюниться, зажуриться,… … Словарь синонимов
опусти́ть — опущу, опустишь; прич. страд. прош. опущенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. опускать). 1. Переместить в более низкое положение. Опустить руку. □ Стрела запела, В шею коршуна задела Коршун в море кровь пролил, Лук царевич опустил. Пушкин,… … Малый академический словарь
